1
00:00:03,111 --> 00:00:07,321
"در نهایت
او پشیمان خواهد شد."
2
00:00:09,121 --> 00:00:10,851
اوه، مرد
3
00:00:10,891 --> 00:00:12,761
من باید برگردم
به اپتومتریست
4
00:00:12,791 --> 00:00:14,551
دارم میخونم
این کمیک "مرد پشه"،
5
00:00:14,591 --> 00:00:16,721
اما همه چیز مبهم است.
6
00:00:16,761 --> 00:00:20,371
باید سعی کنی بپوشی
عینک 3 بعدی
7
00:00:23,671 --> 00:00:25,781
آه
(فریاد زدن)
8
00:00:25,811 --> 00:00:27,881
پشه ها!
آنها همه سر من هستند!
9
00:00:27,921 --> 00:00:30,091
( غرغر کردن )
10
00:00:31,361 --> 00:00:33,331
اوه
11
00:00:33,361 --> 00:00:34,931
- (در زدن در )
- بیا داخل
12
00:00:36,261 --> 00:00:37,271
کودی.
13
00:00:39,041 --> 00:00:40,971
بیلی.
14
00:00:41,011 --> 00:00:42,371
وودی
15
00:00:44,351 --> 00:00:47,381
ببخشید من فقط
می خواست بازی کند
16
00:00:49,221 --> 00:00:51,991
حالا که از هم جدا شدیم،
من وسایلت را پس می دهم
17
00:00:52,031 --> 00:00:54,161
اوه، واقعا؟
18
00:00:54,201 --> 00:00:56,031
آره یعنی
فکر کردم
19
00:00:56,071 --> 00:00:58,201
ممکن است نیاز داشته باشید
ماشین حساب نموداری شما،
20
00:00:58,241 --> 00:01:00,941
ماشین حساب علمی شما،
ماشین حساب جبری شما...
21
00:01:00,981 --> 00:01:03,641
وای، شما به یک ماشین حساب نیاز دارید
برای فهمیدن
22
00:01:03,681 --> 00:01:05,281
چند تا ماشین حساب
شما دارید.
23
00:01:05,321 --> 00:01:07,051
خب من یکی دارم
24
00:01:07,081 --> 00:01:09,721
این فقط نیست
نوع چیزی که شما قرض می دهید
25
00:01:11,861 --> 00:01:13,231
در حالی که شما اینجا هستید،
26
00:01:13,261 --> 00:01:16,831
من مقداری دارم
از چیزهای شما
27
00:01:16,871 --> 00:01:18,901
داشتی
قهرمان تخته لباسشویی من؟
28
00:01:18,941 --> 00:01:20,541
داشتم تمرین میکردم
برای تحت تاثیر قرار دادن شما،
29
00:01:20,571 --> 00:01:22,171
اما من حدس می زنم که این کار را نمی کنم
دیگر باید
30
00:01:22,211 --> 00:01:24,011
مطمئنا از دست نمیدم
تلاش برای منفجر کردن
31
00:01:24,041 --> 00:01:26,511
"رقصنده کوچک"
روی کوزه
32
00:01:26,551 --> 00:01:28,681
خب مطمئنا از دست نمیدم
نیاز به مالیدن ضد عفونی کننده دست
33
00:01:28,721 --> 00:01:30,391
قبلا روی صورتم
شما مرا می بوسید
34
00:01:30,421 --> 00:01:32,861
میدونی چندتا میکروب
روی گونه انسان وجود دارد؟
35
00:01:32,891 --> 00:01:36,391
نه! هیچ کس جز تو این کار را نمی کند
و عجیب است
36
00:01:38,431 --> 00:01:39,901
مم...
37
00:01:39,931 --> 00:01:43,711
به همین دلیل است که ندارم
دوست دختر داشته باش
38
00:01:43,741 --> 00:01:46,111
بله، به همین دلیل است.
39
00:01:47,451 --> 00:01:50,421
♪ اوه اوه اوه، اوه اوه اوه ♪
40
00:01:52,961 --> 00:01:55,091
♪ با من بیا ♪
41
00:01:55,131 --> 00:01:56,691
♪ و بیایید
برای دیدن ♪ بروید
42
00:01:56,731 --> 00:01:58,261
چیزی که این دنیا داره ♪
43
00:01:58,301 --> 00:02:00,871
برای شما و برای من اکنون ♪
44
00:02:00,901 --> 00:02:03,071
♪ به هر جهت
باد می وزد ♪
45
00:02:03,101 --> 00:02:05,071
- ♪ می گوییم... ♪
- ♪ هی-هو، بیا بریم! ♪
46
00:02:05,111 --> 00:02:07,281
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تاب می خورد ♪
47
00:02:07,311 --> 00:02:11,081
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ اکنون ما را متوقف نمی کند ♪
48
00:02:11,111 --> 00:02:13,781
♪ چون ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت ♪
49
00:02:13,821 --> 00:02:16,151
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تاب می خورد ♪
50
00:02:16,191 --> 00:02:19,791
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ تکان دادن کل گردش جهان ♪
51
00:02:19,831 --> 00:02:23,901
♪ و ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت اکنون ♪
52
00:02:23,931 --> 00:02:25,631
♪ هی هو،
اوه اوه ♪
53
00:02:25,671 --> 00:02:26,871
♪ بیا بریم! ♪
54
00:02:26,871 --> 00:02:31,141
Sycn توسط Hana.Bean
www.Addic7ed.com
55
00:02:31,141 --> 00:02:32,611
(نفس می زند)
آری
56
00:02:32,641 --> 00:02:34,111
من یک "a" گرفتم
روی درخت پول من
57
00:02:34,151 --> 00:02:35,311
اما وجود دارد
هیچ پولی روی آن نیست
58
00:02:35,351 --> 00:02:37,581
زمانی بود
تحویلش دادم
59
00:02:40,491 --> 00:02:42,921
ببین کودی، ما یک الف گرفتیم
در پروژه علمی ما
60
00:02:42,961 --> 00:02:44,191
شما خوش آمدید.
61
00:02:45,961 --> 00:02:47,731
به نظر شما کجاست
با دلار می روی؟
62
00:02:47,761 --> 00:02:49,461
برگشت به کابین من
63
00:02:49,501 --> 00:02:52,171
اوم، من اینطور فکر نمی کنم.
او با من به خانه می آید.
64
00:02:52,201 --> 00:02:54,271
نه خیلی سریع
65
00:02:54,301 --> 00:02:56,841
- او بیشتر موش من است تا شما.
- نه، او نیست.
66
00:02:56,871 --> 00:02:58,471
من کسی هستم که اهمیت می دهد
برای نام بردن از او کافی است
67
00:02:58,501 --> 00:03:00,311
مراقبت؟
شما فقط از این اصطلاح استفاده کردید
68
00:03:00,341 --> 00:03:01,741
برای یک موش نر - دلار.
69
00:03:01,781 --> 00:03:03,341
من نکردم.
70
00:03:03,381 --> 00:03:06,281
باک نامگذاری شد
دندان های من در 10 سالگی چگونه به نظر می رسید.
71
00:03:06,311 --> 00:03:07,951
حالا رها کن
72
00:03:07,981 --> 00:03:09,451
- نه، تو رها کن.
- نه، او را پس بده.
73
00:03:09,481 --> 00:03:11,021
چه حقی داری
از من پول بگیری؟
74
00:03:11,051 --> 00:03:12,581
- چه خبره؟
- اون بچه منه!
75
00:03:12,621 --> 00:03:14,351
من تازه زنگ زدم
در مورد یک اختلال
76
00:03:14,391 --> 00:03:16,821
ممنون که اومدی
خیلی سریع
77
00:03:16,861 --> 00:03:19,021
شما دوتا چی هستین
دعوا در مورد؟
78
00:03:19,061 --> 00:03:21,821
سرش با هم دعوا میکنیم
چه کسی باید موش آزمایشگاهی ما را نگه دارد.
79
00:03:21,861 --> 00:03:24,861
سلام رفیق کوچولو
80
00:03:24,901 --> 00:03:27,931
اوه... بیا اینجا.
81
00:03:27,961 --> 00:03:31,031
(خنده)
ببین اون از من خوشش میاد
82
00:03:31,071 --> 00:03:33,671
داره به من میده
بوسه های کوچک
83
00:03:33,701 --> 00:03:35,941
فقط داره لیس میزنه
سس باربیکیو از کراوات شما.
84
00:03:35,971 --> 00:03:37,501
حالا میتونم لطفا
او را برگرداند؟
85
00:03:37,541 --> 00:03:39,441
نه، او را به کودی ندهید.
او را به من بده
86
00:03:39,471 --> 00:03:40,941
نه من
من به وضوح ...
87
00:03:40,971 --> 00:03:44,311
شما دو نفر باید خنک شوید
جهنم پایین در حال حاضر!
88
00:03:44,341 --> 00:03:47,551
من به یک نسخه پشتیبان نیاز دارم
در آزمایشگاه علوم
89
00:03:47,581 --> 00:03:49,351
شما حتی نمی کنید
یک رادیو داشته باشید
90
00:03:49,381 --> 00:03:51,051
تو فقط حرف میزنی
به شانه شما
91
00:03:51,081 --> 00:03:53,351
همین!
روبروی دیوار، آقا.
92
00:03:53,391 --> 00:03:54,851
وای
93
00:03:54,891 --> 00:03:56,791
آسان، پسر بزرگ.
94
00:03:56,821 --> 00:03:58,891
حق با شماست.
متاسفم
95
00:03:58,921 --> 00:04:01,631
وقتی چیزهای بد از بین می روند،
30 دقیقه کشتی کروز من
96
00:04:01,661 --> 00:04:04,231
آموزش نگهبانی
لگد وارد می کند
97
00:04:04,261 --> 00:04:06,831
- اینطور نبود،
یک دوره آنلاین؟ - آره
98
00:04:08,571 --> 00:04:11,331
مجبور شدم بیام بالا
با نام کاربری و رمز عبور
99
00:04:11,371 --> 00:04:13,641
این شدید بود.
100
00:04:13,671 --> 00:04:16,141
از آنجایی که شما بچه ها نمی توانید تصمیم بگیرید
چه کسی باید موش را بگیرد،
101
00:04:16,171 --> 00:04:19,841
شاید باید داشته باشی
یک شخص ثالث مسئول و بی طرف تصمیم می گیرد.
102
00:04:19,881 --> 00:04:22,851
ایده خوبی است، چوبی.
من خوشحال خواهم شد که آن را انجام دهم.
103
00:04:22,881 --> 00:04:24,411
نه--
104
00:04:24,451 --> 00:04:26,221
خوب، حدس می زنم
که اشکالی ندارد
105
00:04:26,251 --> 00:04:28,021
معلومه که هستی
من را انتخاب می کند
106
00:04:28,051 --> 00:04:29,921
ها، نه
او مرا انتخاب می کند.
107
00:04:29,951 --> 00:04:32,721
من کسی را انتخاب نمی کنم تا اینکه
من یک ارزیابی کامل انجام می دهم
108
00:04:32,761 --> 00:04:34,491
و بررسی پس زمینه
روی هر دوی شما
109
00:04:34,521 --> 00:04:36,221
در این بین،
110
00:04:36,261 --> 00:04:38,931
من مراقبت خواهم کرد
از این پسر کوچولوی ناز
111
00:04:38,961 --> 00:04:41,531
( جیر جیر )
112
00:04:41,561 --> 00:04:44,401
اوه، نگاه کن
سبیل های کوچکش
113
00:04:44,431 --> 00:04:47,231
سلام سلام. اوه!
114
00:04:47,271 --> 00:04:49,331
اون بوگر کوچولو منو گاز گرفت
115
00:04:49,371 --> 00:04:51,671
خوب، این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای اینکه همیشه غذایش را می خورد
116
00:04:51,701 --> 00:04:54,771
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
این پلت های غذایی خوشمزه هستند.
117
00:04:54,811 --> 00:04:56,271
میلی متر.
118
00:04:56,311 --> 00:04:59,911
اوه، چوبی،
آنها گلوله های غذایی نیستند
119
00:05:03,451 --> 00:05:05,381
(فریاد زدن)
120
00:05:07,051 --> 00:05:08,421
زک:
میدونی، اسلون،
121
00:05:08,451 --> 00:05:11,881
این توت فرنگی ها
تقریباً مثل شما شیرین هستند
122
00:05:11,921 --> 00:05:15,521
آیا این موش گاز می گیرد
آلوده به نظر می رسد؟
123
00:05:15,561 --> 00:05:18,791
الان نه، چوبی!
حالا ما کجا بودیم؟
124
00:05:18,831 --> 00:05:21,061
واکسن کزاز زدم
و آنتی بیوتیک روی آن
125
00:05:21,091 --> 00:05:23,301
اما وقتی دلمه را بلند می کنید،
آنجا همه شیری است
126
00:05:23,331 --> 00:05:25,401
- ببین
- اوه!
127
00:05:25,431 --> 00:05:27,301
حتی بو می دهد
نفرت انگیز
128
00:05:27,331 --> 00:05:31,441
اوه، نه نه نه.
این در واقع فقط جوراب من است.
129
00:05:31,471 --> 00:05:33,101
خداحافظ
130
00:05:33,141 --> 00:05:35,211
خیلی ممنون وودی
131
00:05:35,241 --> 00:05:38,571
خب متاسفم
اما این نیش موش واقعاً من را ترسانده است.
132
00:05:38,611 --> 00:05:41,881
-چرا نمیری
مزاحم کودی؟ - به هیچ وجه.
133
00:05:41,911 --> 00:05:44,311
او ممکن است آن را داشته باشد
موش آزمایشگاهی شیطانی با او
134
00:05:44,341 --> 00:05:46,381
موش آزمایشگاهی، ها؟
135
00:05:49,851 --> 00:05:51,481
حالا اجازه بده
این را مستقیم دریافت کنید
136
00:05:51,521 --> 00:05:53,221
گاز گرفتی
توسط یک موش
137
00:05:53,251 --> 00:05:56,321
که در معرض قرار گرفته بود
آزمایش علمی؟
138
00:05:56,351 --> 00:06:00,921
- آره پس؟
- پس؟ شما کتاب های طنز می خوانید.
139
00:06:00,961 --> 00:06:04,691
شما احتمالاً شروع می کنید
برای جهش در حالی که ما صحبت می کنیم.
140
00:06:05,831 --> 00:06:07,801
- جهش؟
- اوهوم
141
00:06:07,831 --> 00:06:11,831
اوه، شما حتی شروع می کنید
برای رشد سبیل موش
142
00:06:11,871 --> 00:06:14,501
من هستم؟
143
00:06:14,531 --> 00:06:16,971
آه و چشمانت
صورتی می شوند
144
00:06:17,001 --> 00:06:19,501
بله، شما در حال تبدیل شدن هستید
به یک موش صحرایی
145
00:06:19,541 --> 00:06:21,571
ی-راست میگی
146
00:06:21,611 --> 00:06:24,981
من این را ناگهانی احساس می کنم
اصرار به دویدن
147
00:06:26,951 --> 00:06:30,081
- زک، تو باید به من کمک کنی.
- باشه باشه
148
00:06:30,111 --> 00:06:32,581
حالا اگر من جای تو بودم، می پریدم
بلافاصله مخفی شد
149
00:06:32,621 --> 00:06:34,621
اگر دولت
متوجه می شود که شما یک جهش یافته هستید،
150
00:06:34,651 --> 00:06:37,091
تو را حبس می کنند
و روی شما آزمایش کند.
151
00:06:37,121 --> 00:06:40,421
به یاد داشته باشید که آنها چه کردند
به مرد فقیر پشه؟
152
00:06:40,461 --> 00:06:43,861
آنها - آنها او را باز کردند
و سعی کرد پروبوسیس خود را خارج کند
153
00:06:43,891 --> 00:06:47,791
تا او را به یک غول تبدیل کند
ابرسلاح خونخوار!
154
00:06:47,831 --> 00:06:50,531
رفیق اینجور چیزا
اتفاق می افتد.
155
00:06:52,231 --> 00:06:55,301
آهان
156
00:06:55,341 --> 00:06:57,441
وای
157
00:06:59,041 --> 00:07:01,041
باشه بیلی
من برای مشاهده اینجا هستم
158
00:07:01,081 --> 00:07:02,681
نحوه تعامل شما
با دلار
159
00:07:02,711 --> 00:07:04,451
من هر چیزی که نیاز دارم را دارم
یادداشت برداری:
160
00:07:04,481 --> 00:07:09,151
دفترچه یادداشت، خودکار،
و آقای نان زنجبیلی.
161
00:07:09,181 --> 00:07:11,481
شما واقعا به آن نیاز دارید؟
162
00:07:11,521 --> 00:07:15,351
حق با شماست، من می توانم
فقط همه چیز را به خاطر بسپار
163
00:07:15,391 --> 00:07:18,661
حالا تو و موش
فقط به تجارت عادی خود ادامه دهید
164
00:07:18,691 --> 00:07:21,531
باشه مثل تو
می توانم ببینم، کربی،
165
00:07:21,561 --> 00:07:24,231
این یک دوست داشتن است،
محیط پرورشی برای دلار
166
00:07:24,261 --> 00:07:25,401
(فریاد زدن)
167
00:07:25,431 --> 00:07:27,371
یک موش، یک موش، یک موش!
168
00:07:27,401 --> 00:07:29,031
بکش، بکش،
بکش!
169
00:07:29,071 --> 00:07:31,371
لندن، فقط
جفتک موش حیوان خانگی من.
170
00:07:31,401 --> 00:07:33,871
اوه میدونی
به اندازه کافی بد است که باید با تو زندگی کنم.
171
00:07:33,911 --> 00:07:37,171
حالا باید زندگی کنم
با یکی دیگر از موجودات پاهای پرمو و دندان گنده؟
172
00:07:38,411 --> 00:07:40,481
او فقط حسود است
173
00:07:40,511 --> 00:07:43,051
زیرا می توانید راه خود را پیدا کنید
از یک پیچ و خم بیرون آمده و او نمی تواند.
174
00:07:44,521 --> 00:07:46,251
حالا کدی
دیوانه کنترل
175
00:07:46,281 --> 00:07:48,651
باکی فقیر را حفظ می کند
تمام روز قفل شده،
176
00:07:48,691 --> 00:07:51,391
جایی که من می خواهم
به او اجازه دهید آزادانه در اطراف کابین پرسه بزند.
177
00:07:51,421 --> 00:07:54,091
کودی:
این بدترین ایده است که تا به حال شنیده ام.
178
00:07:54,121 --> 00:07:57,361
آره، من با دکتر موافقم
که منزجر کننده است.
179
00:07:57,391 --> 00:08:00,761
کودی، این است
ارزیابی من با دلار
180
00:08:00,791 --> 00:08:03,231
- تو نیستی
قرار است اینجا باشد - کودی: اوه، تصحیح.
181
00:08:03,261 --> 00:08:05,561
قرار نیست من باشم
در اتاق، که من نیستم.
182
00:08:05,601 --> 00:08:07,531
من در راهرو هستم.
183
00:08:07,561 --> 00:08:10,071
تو بیمارستان میشی
اگر از اینجا نرو
184
00:08:10,101 --> 00:08:11,871
لطفا بس کن
185
00:08:11,901 --> 00:08:13,771
من درگیری را دوست ندارم
186
00:08:13,801 --> 00:08:16,671
- تو نگهبان هستی.
- فکر می کنی من این کنسرت را می خواستم؟
187
00:08:16,711 --> 00:08:20,011
اگر می توانستم در باجه عوارضی جا شوم،
من شغل رویایی خود را دارم
188
00:08:20,041 --> 00:08:22,341
- ( کرانچ )
- اوه!
189
00:08:22,381 --> 00:08:25,581
او را له کردم.
190
00:08:25,611 --> 00:08:27,381
چی؟!
اوه، همین.
191
00:08:27,411 --> 00:08:30,411
دارم این درو میشکونم
بابا داره میاد، باکی!
192
00:08:37,961 --> 00:08:39,921
باک کجاست و چقدر بد
آیا او خرد شده است؟
193
00:08:39,961 --> 00:08:41,791
همین جا،
و اصلا
194
00:08:41,831 --> 00:08:43,931
بعد کی له شد؟
195
00:08:43,961 --> 00:08:46,761
آقای نان زنجبیلی.
196
00:08:52,101 --> 00:08:54,731
کودی:
اکنون کربی، شما در مورد می‌خواهید ببینید چرا کابین من
197
00:08:54,771 --> 00:08:57,601
بسیار ایمن تر خواهد شد
و خانه شادتر برای دلار.
198
00:08:57,641 --> 00:09:00,301
استدلال قانع کننده
من متاثر شدم. موش را به کودی بدهید.
199
00:09:00,341 --> 00:09:02,871
اصلا تو چی هستی
اینجا، لندن؟
200
00:09:02,911 --> 00:09:05,641
تلاش برای اطمینان
آن موش کثیف به داخل کابین من حرکت نمی کند.
201
00:09:05,681 --> 00:09:07,481
موش ها کثیف نیستند.
202
00:09:07,511 --> 00:09:11,421
این یک کلیشه شیطانی است
توسط گربه ها و لوله کش ها پخش می شود.
203
00:09:11,451 --> 00:09:14,921
اکنون تحقیقات نشان داده است
آن تحریک ذهنی روزانه
204
00:09:14,961 --> 00:09:16,621
به نگهداری موش کمک می کند
سالم و شاد
205
00:09:16,661 --> 00:09:21,221
پس وقت ریاضی است.
206
00:09:21,261 --> 00:09:23,321
وقت رفتن است.
207
00:09:24,991 --> 00:09:28,961
حالا، برای محاسبه
حجم یک استوانه،
208
00:09:29,001 --> 00:09:31,801
- شما ارتفاع را بگیرید -
- باشه بیا
209
00:09:31,831 --> 00:09:34,501
چه زمانی پول نیاز است
برای محاسبه حجم سیلندر؟
210
00:09:34,541 --> 00:09:36,271
من نمی دانم.
211
00:09:36,301 --> 00:09:37,971
فقط هر بار
مادر بی خیالش
212
00:09:37,971 --> 00:09:38,671
من نگاه میکنم
اونجا فقط هر بار
213
00:09:38,671 --> 00:09:38,711
من نگاه میکنم
اونجا
214
00:09:38,711 --> 00:09:39,021
فراموش می کند دوباره پر کند
بطری قطره او را می خواهم نگاه کنم
215
00:09:39,021 --> 00:09:40,271
فراموش می کند دوباره پر کند
بطری قطره اش
216
00:09:40,311 --> 00:09:42,271
بنابراین او باید جیره بندی کند
آب به مدت یک هفته
217
00:09:42,311 --> 00:09:45,681
یک بار، و آن هم
فقط به این دلیل که آب بطری کشتی تمام شد
218
00:09:45,711 --> 00:09:47,851
و تو به او اجازه نخواهی داد
برای نوشیدن از شیر آب
219
00:09:47,881 --> 00:09:50,151
آب لوله کشی پر است
از میکروارگانیسم ها
220
00:09:50,181 --> 00:09:52,851
شاید اگر داشتی
برخی از مواد مغذی از آب لوله کشی،
221
00:09:52,881 --> 00:09:55,151
اینقدر ضعیف نمیشی
که یک دختر می تواند شما را کتک بزند.
222
00:09:55,181 --> 00:09:57,151
(خنده)
223
00:09:57,191 --> 00:10:00,261
اوه، هیچ دختری ندارد
تا حالا منو کتک زد
224
00:10:00,291 --> 00:10:02,661
اوه، یک دقیقه به آن فرصت دهید.
225
00:10:02,691 --> 00:10:04,331
(فریاد می زند)
226
00:10:04,361 --> 00:10:05,861
شما دوتا جداش کن
227
00:10:05,891 --> 00:10:09,131
- این چیه؟
- رشته چسبنده.
228
00:10:09,161 --> 00:10:10,861
من یکی دیگه دارم
نیم ساعت تمرین
229
00:10:10,901 --> 00:10:12,731
قبل از اینکه به من اجازه دهند
اسپری فلفل
230
00:10:19,811 --> 00:10:21,311
(زمزمه کردن)
نه نه نه
231
00:10:22,341 --> 00:10:25,841
(بو کشیدن)
232
00:10:42,561 --> 00:10:44,791
من هستم...
233
00:10:44,831 --> 00:10:47,661
موش.
234
00:10:47,691 --> 00:10:49,561
من هستم...
235
00:10:49,601 --> 00:10:51,901
درخواست هم اتاقی جدید
236
00:10:56,901 --> 00:10:58,901
لندن، دارم انجام می دهم
چند مصاحبه پیشینه،
237
00:10:58,941 --> 00:11:00,641
تلاش برای تصمیم گیری
چه کسی مناسب تر است
238
00:11:00,671 --> 00:11:02,641
برای مراقبت از پول -
کدی یا بیلی
239
00:11:02,671 --> 00:11:04,211
کودی حتما
240
00:11:04,241 --> 00:11:05,671
بیلی وحشتناک است
با حیوانات
241
00:11:05,711 --> 00:11:07,341
اما او بزرگ نشد
در مزرعه؟
242
00:11:07,381 --> 00:11:08,911
ها، شما به آن می گویید مزرعه،
243
00:11:08,941 --> 00:11:12,581
من آن را تله مرگ می نامم
برای گاوها
244
00:11:12,611 --> 00:11:15,551
این همبرگر قبلا داشت
چشمان قهوه ای درشت و یک زنگ.
245
00:11:16,851 --> 00:11:21,391
من نمایشگاه "الف" را ارسال می کنم.
246
00:11:21,421 --> 00:11:25,191
نمایشگاه "الف" وارد شد
به شواهد
247
00:11:27,961 --> 00:11:30,661
کودی؟
اوه ازش متنفرن
248
00:11:30,701 --> 00:11:33,431
آنها همیشه به پایان می رسند
صورتش را خاراندن و سپس فرار کرد.
249
00:11:33,461 --> 00:11:36,171
عجب!
حیوانات خانگی تا این حد از او متنفرند؟
250
00:11:36,201 --> 00:11:39,801
حیوانات خانگی؟
فکر کردم در مورد دخترا میپرسی
251
00:11:41,741 --> 00:11:45,401
حالا، چوبی،
من در مورد یک موش خاص چند سوال دارم.
252
00:11:45,441 --> 00:11:47,071
چه موش؟
من موش نیستم
253
00:11:47,111 --> 00:11:49,541
من از شما نمی پرسم
برای هر کسی جیغ زدن
254
00:11:49,581 --> 00:11:52,011
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
این موش باید به کجا ختم شود
255
00:11:52,051 --> 00:11:55,281
خوب، جایی که او نباید
سرانجام در یک آزمایشگاه دولتی است،
256
00:11:55,321 --> 00:11:57,881
نوک زدن و تحریک شدن
مثل یک عجایب
257
00:11:57,921 --> 00:11:59,921
فقط او را تنها بگذار، باشه؟
258
00:12:02,091 --> 00:12:04,621
کربی،
پس نتیجه گرفتی
259
00:12:04,661 --> 00:12:06,361
اون بیلی
نگرش سست
260
00:12:06,391 --> 00:12:08,961
ثابت می کند که مناسب نیست
برای مراقبت از باک؟
261
00:12:09,001 --> 00:12:12,561
یا تو را دارم
نتیجه گرفت که زندگی با پروفسور killjoy در اینجا
262
00:12:12,601 --> 00:12:15,231
چیزی است که
هیچ موجود زنده ای هرگز نباید تحمل کند؟
263
00:12:15,271 --> 00:12:17,571
آیا شما دو نفر متوقف خواهید شد؟
264
00:12:17,601 --> 00:12:20,541
- تو داری باک رو می ترسونی
- ( بیلی نفس می کشد ) او رفته است!
265
00:12:20,571 --> 00:12:22,871
- چی؟
- من نمی دانم چطور ممکن است این اتفاق بیفتد.
266
00:12:22,911 --> 00:12:25,211
میدونم داشتم
آن در قفس بسته شد
267
00:12:25,241 --> 00:12:27,381
خوب، باک می داند
چگونه در خود را باز کند
268
00:12:27,411 --> 00:12:30,081
او انجام می دهد؟ چگونه؟
269
00:12:30,111 --> 00:12:33,651
خوب، من - من به او یاد دادم.
270
00:12:33,681 --> 00:12:36,551
چرا شما
به او یاد بده؟
271
00:12:36,591 --> 00:12:40,961
- در صورت وقوع آتش سوزی
- این دیوانه است!
272
00:12:40,991 --> 00:12:44,461
نه دیوونه تو هستی
تشویق او به پرسه زدن آزاد.
273
00:12:44,491 --> 00:12:47,161
حداقل بهش اجازه دادم
از زندگی لذت ببر
274
00:12:47,201 --> 00:12:49,501
و او را مجبور نکن
از کلاه ایمنی روی چرخ ورزش خود استفاده کند.
275
00:12:49,531 --> 00:12:51,931
آن چیزها بی نظم هستند
تله های مرگ و شما آن را می دانید.
276
00:12:51,971 --> 00:12:55,241
- تو غیرقانونی هستی...
- بسه!
277
00:12:55,271 --> 00:12:57,111
باک باید فرار کرده باشد
چون مریض بود
278
00:12:57,141 --> 00:12:58,271
از دعوای هر دوی شما
279
00:12:58,311 --> 00:12:59,741
میدونم حالم بهم میخوره
280
00:12:59,781 --> 00:13:01,771
اگر اتفاقی بیفتد
به آن پسر کوچک،
281
00:13:01,811 --> 00:13:04,011
روی سر شماست
282
00:13:04,041 --> 00:13:05,511
خب چطوری
ما پیدا می کنیم
283
00:13:05,541 --> 00:13:07,781
یک موش کوچک
در این کشتی بزرگ؟
284
00:13:07,811 --> 00:13:10,811
(فریاد زدن)
285
00:13:27,021 --> 00:13:29,791
"موش حیوان خانگی گم شده.
286
00:13:29,821 --> 00:13:32,021
پاداش: 5 دلار."
287
00:13:32,061 --> 00:13:33,561
این باید این کار را انجام دهد.
288
00:13:38,731 --> 00:13:42,291
"خواست: موش مرده.
289
00:13:42,331 --> 00:13:45,061
پاداش: 500 دلار."
290
00:13:45,101 --> 00:13:46,631
این باید این کار را انجام دهد.
291
00:13:46,671 --> 00:13:49,031
اوه سلام بیلی
292
00:13:49,071 --> 00:13:51,341
باورت میشه
کودی اعصابش را داشت
293
00:13:51,371 --> 00:13:53,001
برای سرزنش من
برای از دست دادن دلار؟
294
00:13:53,041 --> 00:13:54,671
یعنی،
که به یک موش یاد می دهد
295
00:13:54,711 --> 00:13:57,071
برای فرار از قفس خودش
در صورت آتش سوزی؟
296
00:13:57,111 --> 00:13:59,141
همان کسی که می پوشد
چهار نوع ضد آفتاب
297
00:13:59,181 --> 00:14:01,381
قبل از اینکه روشن شود
یک نور
298
00:14:01,411 --> 00:14:04,481
من نمی توانم باور کنم
یک سال تمام عمرم را با او تلف کردم.
299
00:14:04,521 --> 00:14:06,721
آره و الان داری هدر میدی
زندگی من در مورد او صحبت می کند
300
00:14:06,751 --> 00:14:08,651
ببین چرا نمیکنی
فراموشش کن و ادامه بده؟
301
00:14:08,681 --> 00:14:10,551
حق با شماست، من باید.
302
00:14:10,591 --> 00:14:13,651
یعنی داره کنترل میکنه
وسواسی، پرشور--
303
00:14:13,691 --> 00:14:16,921
خزنده، ترسناک،
ناله می کند، دنده ها را با چنگال و چاقو می خورد.
304
00:14:16,951 --> 00:14:19,851
- یعنی چقدر عجیبه؟
- تقصیر او نیست.
305
00:14:19,891 --> 00:14:21,591
او اتفاقا دارد
دندان های فوق العاده نرم
306
00:14:21,621 --> 00:14:24,661
نفس نفس زدن شما هستید
پس نه بر او
307
00:14:24,691 --> 00:14:26,561
من اینطور هستم!
308
00:14:26,591 --> 00:14:28,161
من دارم نگاه میکنم
برای یک مرد واقعی،
309
00:14:28,191 --> 00:14:29,991
کسی که می تواند آدامس بجود
بدون گریه
310
00:14:30,031 --> 00:14:32,061
و سیب خودش را راه اندازی کند.
311
00:14:32,101 --> 00:14:34,701
عجب داری
برخی استانداردهای بالا
312
00:14:44,111 --> 00:14:46,511
باشه کودی، این داره
به اندازه کافی طولانی شد
313
00:14:46,541 --> 00:14:47,911
تو دو برابر شدی
در درد
314
00:14:47,941 --> 00:14:49,541
فقط از حمام استفاده کنید
در حال حاضر
315
00:14:49,581 --> 00:14:51,411
این نیست.
316
00:14:51,441 --> 00:14:53,681
فکر کنم کلیدم را انداختم.
317
00:14:53,711 --> 00:14:56,781
هرگز نترس
رتمن اینجاست!
318
00:14:59,481 --> 00:15:01,621
و اسلون در حال رفتن است.
319
00:15:02,821 --> 00:15:05,291
یک بار دیگر
ممنون وودی
320
00:15:05,321 --> 00:15:07,521
غیرنظامی،
من چوبی نیستم
321
00:15:07,561 --> 00:15:09,521
من رتمن هستم!
322
00:15:09,561 --> 00:15:13,531
بنابراین، راتمن،
کلید داری؟
323
00:15:13,561 --> 00:15:15,561
به شهر؟
نه، هنوز نه.
324
00:15:15,591 --> 00:15:18,601
اما من منتظر تماس هستم
از شهردار در حال حاضر
325
00:15:18,631 --> 00:15:21,431
منظورم کلید بود
به اتاق ما
326
00:15:21,471 --> 00:15:23,231
اوه خیر
327
00:15:23,271 --> 00:15:26,101
اما نگران نباش،
برای قدرت های موش مانند من
328
00:15:26,131 --> 00:15:28,571
به من اجازه دهید تا از آن عبور کنم
کوچکترین دهانه
329
00:15:31,841 --> 00:15:34,971
وودی، شما به سختی می توانید
وقتی در باز است از آن عبور کنید.
330
00:15:37,971 --> 00:15:40,241
شهروندان نترسید
چون پیدا خواهم کرد
331
00:15:40,281 --> 00:15:41,881
راه دیگر
به آن لانه
332
00:15:44,141 --> 00:15:47,281
متاسفانه نه موش
نیاز داشتم پیدا کنم
333
00:15:47,311 --> 00:15:49,281
آه، آره
بیلی به من گفت که تو ضرر کردی.
334
00:15:49,311 --> 00:15:50,781
این تقصیر من نیست
335
00:15:50,821 --> 00:15:53,221
و من نمی توانم باور کنم
بیلی مرا سرزنش می کند
336
00:15:53,251 --> 00:15:55,721
- من - من با او تمام شده ام.
- از شنیدنش خوشحالم.
337
00:15:55,751 --> 00:15:57,951
- من هرگز صحبت نمی کنم
دوباره در مورد او - عالی
338
00:15:57,991 --> 00:16:01,761
منظورم این است که او تکانشی است،
بی مسئولیت، بی پروا،
339
00:16:01,791 --> 00:16:04,661
و لقمه خیلی بزرگی می گیرد
وقتی سیب من را شروع می کند
340
00:16:04,691 --> 00:16:07,661
نام دارد
شروع کردن یک سیب، نه تمام کردن آن
341
00:16:07,701 --> 00:16:12,331
- خوب، او دارد
آن اوربایت اسبی - تقصیر اون نیست.
342
00:16:12,371 --> 00:16:14,831
منظورم خانواده اش است
نمی توانستم بریس های واقعی را بخرم،
343
00:16:14,871 --> 00:16:17,141
بنابراین مجبور شدند استفاده کنند
سیم مرغ
344
00:16:17,171 --> 00:16:20,311
وای تو هستی
بنابراین نه بیش از او
345
00:16:20,341 --> 00:16:22,511
من اینطور هستم!
346
00:16:22,541 --> 00:16:25,581
- اون کلید احمقانه کجاست؟
- اوه من یکی دارم.
347
00:16:25,611 --> 00:16:28,521
من دوست دارم از حمام شما استفاده کنم
بنابراین من بوی خود را بدبو نمی کنم.
348
00:16:28,551 --> 00:16:31,251
(غرغر کردن)
349
00:16:31,291 --> 00:16:32,761
هرگز نترس
350
00:16:32,791 --> 00:16:36,261
رتمن تقریباً اینجاست.
351
00:16:36,291 --> 00:16:39,431
من سعی می کنم
و جفتک را از مخفیگاه فریب دهید
352
00:16:39,461 --> 00:16:42,301
با استفاده از کتاب مورد علاقه اش:
"از موش و مرد."
353
00:16:42,331 --> 00:16:45,001
- داره کتاب میخونه؟
- نه، داره میخوره.
354
00:16:46,131 --> 00:16:48,701
ای شهروند سالم بمان!
355
00:16:48,741 --> 00:16:52,201
باشه، چوبی،
این بیش از حد پیش رفته است.
356
00:16:52,241 --> 00:16:55,711
می دانم، اما نمی توانم
جهش را متوقف کنید
357
00:16:55,741 --> 00:16:57,871
بنابراین تصمیم گرفتم
برای در آغوش گرفتن آن
358
00:16:57,911 --> 00:17:01,381
اکنون به عنوان ratman من این را پرسه زده ام
کلان شهر شناور
359
00:17:01,411 --> 00:17:05,311
در جستجوی افراد شرور
و تکه های گودا
360
00:17:07,311 --> 00:17:11,451
باشه نداری
هر گونه توانایی مافوق بشری
361
00:17:11,481 --> 00:17:13,721
شما به سختی دارید
توانایی های طبیعی انسان
362
00:17:13,751 --> 00:17:17,721
سپس توضیح دهید که چگونه می توانم فشار دهم
از طریق این دهانه کوچک
363
00:17:17,751 --> 00:17:20,821
اول از همه،
شما حتی نمی توانید چربی موش خود را از بین ببرید.
364
00:17:20,861 --> 00:17:23,791
و دوم از همه،
همین الان بهت گفتم
365
00:17:23,831 --> 00:17:26,631
این همه چیز موش
بنابراین شما نمی توانید اسلون را بترسانید.
366
00:17:26,661 --> 00:17:29,331
اما اکنون شما هستید
او را بیشتر می ترساند... و من.
367
00:17:29,361 --> 00:17:30,831
و هر کس که باشد
در انتهای دم
368
00:17:30,871 --> 00:17:32,671
از این دریچه
باید ترسیده باشد
369
00:17:37,271 --> 00:17:39,381
تمام کاری که باید انجام دهیم
طعمه این جعبه است.
370
00:17:39,411 --> 00:17:42,241
و وقتی باک می آید،
او بدون هیچ آسیبی دستگیر خواهد شد.
371
00:17:42,281 --> 00:17:44,451
در اینجا، یک طعمه بردارید.
372
00:17:47,251 --> 00:17:50,051
- این چیه؟
- بیکن سویا
373
00:17:50,091 --> 00:17:54,051
سبزیجات
ظاهر شدن به عنوان گوشت خوک - این باید غیرقانونی باشد.
374
00:17:54,091 --> 00:17:57,591
اینجا، باکی
اینجا، باک.
375
00:17:57,631 --> 00:18:00,061
(بوسیدن)
مورد علاقه شما را گرفتم: هات داگ.
376
00:18:00,101 --> 00:18:02,731
چی؟ بیلی!
377
00:18:02,761 --> 00:18:04,371
شما آن دلار را می شناسید
گوشت نمی خورد
378
00:18:04,401 --> 00:18:06,501
- در واقع او این کار را می کند.
- از کی؟
379
00:18:06,541 --> 00:18:08,871
از آنجایی که او این کار را نکرده بود
در روز خورده شده و توفوی احمقانه شما
380
00:18:08,901 --> 00:18:11,071
داشت انباشته می شد
در قفسش
381
00:18:11,111 --> 00:18:14,281
من نمی توانم این را باور کنم
شما سلامت باک را به خطر انداختید
382
00:18:14,311 --> 00:18:18,511
و تعهد او
برای حمایت از مزارع ارگانیک کوچک خانوادگی.
383
00:18:18,551 --> 00:18:21,751
یه هات داگ کوچولو
قرار نیست به او صدمه بزند
384
00:18:21,781 --> 00:18:26,021
هه خوب میدونستی
که برخی از هات داگ ها اثری از موش در آنها دارند؟
385
00:18:26,051 --> 00:18:27,851
بنابراین اکنون به لطف شما،
باک یک آدمخوار است
386
00:18:27,891 --> 00:18:29,721
با مشکل کلسترول
387
00:18:29,761 --> 00:18:32,121
من از موش متنفرم
خداحافظ موش ها
388
00:18:32,161 --> 00:18:35,031
من از موش متنفرم
خداحافظ موش ها خداحافظ موش های موش
389
00:18:35,061 --> 00:18:36,761
- لندن
- هوم؟
390
00:18:36,791 --> 00:18:39,701
- آن تله ها می توانند جفتک را بکشند.
- آه، اگر ما خوش شانس باشیم.
391
00:18:39,731 --> 00:18:41,901
- ( تله می زند )
- هر دو: اوه نه!
392
00:18:41,931 --> 00:18:43,571
- اوه بله!
- ( تله می زند )
393
00:18:43,601 --> 00:18:45,801
- اوه!
- ( تله می زند )
394
00:18:45,841 --> 00:18:46,901
(فریاد می زند)
395
00:18:46,941 --> 00:18:48,471
( تله گیر کردن )
396
00:18:48,501 --> 00:18:50,801
چیکار میکنی؟
397
00:18:50,841 --> 00:18:53,311
اون تله ها
برای موش هستند، نه شما، چوبی!
398
00:18:53,341 --> 00:18:56,211
من چوبی نیستم
من هستم--
399
00:18:56,241 --> 00:18:57,711
- اوه، پنیر.
- ( تله می زند )
400
00:18:57,751 --> 00:19:00,011
وای وای وای وای !
401
00:19:02,581 --> 00:19:05,321
ببینید، پول وجود دارد!
402
00:19:05,351 --> 00:19:06,821
کودی:
ما باید او را نجات دهیم.
403
00:19:06,851 --> 00:19:09,391
اما فقط یک موش
می تواند به آنجا صعود کند
404
00:19:09,421 --> 00:19:13,061
نترس
رتمن اینجاست
405
00:19:13,091 --> 00:19:18,101
- (فریاد زدن)
- ( تله گیر )
406
00:19:22,341 --> 00:19:25,601
کنار بروید، شهروندان!
آه، شما خیلی کند هستید.
407
00:19:28,211 --> 00:19:29,711
کربی:
مراقب باشید.
408
00:19:34,851 --> 00:19:36,521
(جمعیت نفس می کشد)
409
00:19:40,621 --> 00:19:42,651
( زمزمه جمعیت )
410
00:19:44,161 --> 00:19:46,161
من او را گرفته ام.
411
00:19:46,191 --> 00:19:48,321
همه: بله!
412
00:19:48,361 --> 00:19:50,631
در حال حاضر ضربه محکم و ناگهانی
گردن کوچکش!
413
00:19:51,861 --> 00:19:54,691
وای!
414
00:19:58,871 --> 00:20:00,771
باکی، حالت خوبه؟
415
00:20:00,801 --> 00:20:03,811
اوه، هرگز بابا را نترسان
دوباره مثل آن
416
00:20:03,841 --> 00:20:05,471
نکته مهم
آیا او در امان است،
417
00:20:05,511 --> 00:20:07,841
و ما همه را مدیونیم
به حیوانات موذی.
418
00:20:07,881 --> 00:20:10,111
موش ها!
419
00:20:10,141 --> 00:20:13,511
رتمن، شگفت انگیز بود.
420
00:20:13,551 --> 00:20:15,511
اوه، فقط وظیفه ام را انجام می دهم،
421
00:20:15,551 --> 00:20:18,121
که شامل
اسکورت بانوان جوان تا کابینشان.
422
00:20:18,151 --> 00:20:20,851
-چرا ممنون
- هی هی هی صبر کن
423
00:20:20,891 --> 00:20:24,121
- اون دختر منه
-ببینم...
424
00:20:24,161 --> 00:20:28,131
جویس مرد، ابرقهرمان...
425
00:20:28,161 --> 00:20:30,161
بعدا
426
00:20:30,191 --> 00:20:32,061
بیا باک،
برگردیم
427
00:20:32,101 --> 00:20:33,561
به کابین من
جایی که شما در امان خواهید بود
428
00:20:33,601 --> 00:20:35,461
نه خیلی سریع
429
00:20:35,501 --> 00:20:37,531
کربی هنوز تصمیم نگرفته است
چه کسی می تواند دلار را نگه دارد.
430
00:20:37,571 --> 00:20:40,031
در واقع، من تصمیم گرفته ام
اجازه دهید باک تصمیم بگیرد
431
00:20:40,071 --> 00:20:41,471
کودی، بیلی: ها؟
432
00:20:41,501 --> 00:20:43,301
خوب شما هر دو
معلومه دوستش دارم
433
00:20:43,341 --> 00:20:44,841
پس تنها راه منصفانه
برای انجام این کار
434
00:20:44,871 --> 00:20:47,841
این است که اجازه دهید باک انتخاب کند
که می خواهد با او باشد
435
00:20:47,881 --> 00:20:50,011
پیش هر کی بره
می تواند او را نگه دارد
436
00:20:50,051 --> 00:20:52,851
بیا باکی
بیا پیش مامان
437
00:20:52,881 --> 00:20:54,651
Venez ici.
Venez à Papa.
438
00:20:54,681 --> 00:20:55,851
من به او زبان فرانسه یاد می دهم.
439
00:20:55,881 --> 00:20:58,221
بیا،
من دارم باک می شوم
440
00:20:58,251 --> 00:21:00,721
او باید هنوز بو می دهد
اون سس باربیکیو
441
00:21:00,751 --> 00:21:02,721
( جیر جیر )
442
00:21:02,761 --> 00:21:05,691
- شاید باک تلاش می کند
تا چیزی به ما بگوید - بیلی: آره.
443
00:21:05,721 --> 00:21:08,021
منظورم این است که در حالی که ما داریم
مشغول جنگیدن بود
444
00:21:08,061 --> 00:21:09,831
کربی گرفته است
مراقبت زیاد از او
445
00:21:09,861 --> 00:21:11,831
بنابراین اگر دلار بخواهد
همراه شدن با کربی،
446
00:21:11,861 --> 00:21:14,531
- شاید باید
فقط به او اجازه دهید - حق با شماست.
447
00:21:14,561 --> 00:21:16,261
منظورم این است که اگر اینطور باشد
جایی که باک شادترین است،
448
00:21:16,301 --> 00:21:17,871
همان جایی است که او باید باشد.
449
00:21:17,901 --> 00:21:20,831
واقعا؟
با تشکر، بچه ها!
450
00:21:20,871 --> 00:21:22,541
من میگیرم
مراقبت زیاد از او
451
00:21:22,571 --> 00:21:24,341
و می توانید بیایید او را ببینید
هر وقت خواستی
452
00:21:24,371 --> 00:21:26,041
فقط نه در همان زمان.
453
00:21:28,111 --> 00:21:31,041
( آه می کشد )
خوشحالم که توانستیم در یک مورد به توافق برسیم.
454
00:21:31,081 --> 00:21:34,051
آره
آیا ما نیز می‌توانیم موافقت کنیم که از مشاجره دست برداریم؟
455
00:21:34,081 --> 00:21:35,711
موافقت کرد.
456
00:21:40,551 --> 00:21:42,791
عجب کودی
457
00:21:42,821 --> 00:21:46,451
دست دادیم
و تو حتی مرا وادار به ضدعفونی نکردی
458
00:21:46,491 --> 00:21:47,991
مردم می توانند تغییر کنند.
459
00:22:02,671 --> 00:22:04,601
هر جامعه ای نیاز دارد
یک محافظ،
460
00:22:04,641 --> 00:22:07,611
قهرمانی که مایل است
تا سبیل هایش را بهم بزند
461
00:22:07,641 --> 00:22:09,811
در مواجهه با خطر.
462
00:22:09,841 --> 00:22:11,981
کسانی که شکار می کنند
روی ضعیف و ضعیف،
463
00:22:12,011 --> 00:22:15,511
ای تبهکاران مراقب باشید
صدای جیر جیر قدرتمند من
464
00:22:15,551 --> 00:22:18,281
چون من هستم... رتمن!
465
00:22:18,321 --> 00:22:19,781
(ترس زدن)
466
00:22:19,821 --> 00:22:22,491
من نیاز دارم
به طرز عجیبی بزرگ
467
00:22:22,521 --> 00:22:24,491
کنترل حیوانات
روی عرشه آسمان
468
00:22:24,491 --> 00:22:26,491
Sycn توسط Hana.Bean
www.Addic7ed.com
469
00:22:26,541 --> 00:22:31,091
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0